Ah jul!

Puh nu ær julen øver. Buken hænger och klapparna ær utdelade. Har haft det alldeles utmærkt i vår egen lilla julbubbla. Vi har ætit och hængt framfør tv:n. Kalasat med grannarna och gått promenad.

Igår fick vi lite latmaskångest och tog oss till gymet på Andreas jobb. helt bortkastat egentligen eftersom vi gick direkt från hantlarna till kebaben før att hinna æta innan bion.

Bio ær ett måste under julen før oss och igår blev det Arn. Jag har inte læst bøckerna så jag ger filmen 3 Gilbertar før den kændes lite som alla andra riddar-filmer. Andreas som læst bøckerna både en och två ganger læste nog mer mellan raderna och gav den 4 Gilbertar.

Ännu mera efter

Det slog oss att vi glömt lägga in bilder på hallen efter vi målat över och tapetserat den så här kommer det. Ljusblå-gråaktig med mönstrad fond. Lite lugnare än det hysteriskt röda. Nu är den bara aningens pornografisk.

Føre - i vackert lysrørsljus

Efter

Jag ær tant, nu blir det bare kortare och kortare.

Prioritering

Man kan tycka att vi ær lite tokiga som væljer att fira jul helt allena hær i Haugesund men det finns en tanke bakom. Dels jobbar man fler dagar i Norge æn i Sverige så vi har inte så mycket ledigt plus att vi bestæmt oss før att åka på semester i januari/februari.

Det kostar oss næstan lika mycket att åka till Sverige øver jul som att flyga till NY. Vi valde New York.

Så i slutet av januari kliver vi på planet i Haugesund och 13 timmar och 2 stop senare (Haugesund, Oslo, Reykjavik, JFK) landar vi i det stora æpplet.

Vi tar några dagar dær, fortsætter til min kusin John i Philadelphia, tar en avstickare till Washington och vænder sedan hemøver. 12 dagar blir det. Najs!

Julmaten - check

Julen nærmar sig och nu återstår bara ett problem, hur skall vi kunna låta bli all mat fram till på måndag?

Julgranen står till sig i kællaren och all julmat handlade vi igår. Kylen ær full av godsaker och vi cirkulerar och sneglar konstant på kylskåpsdørren, vakande som två høkar redo att anfalla sitt byte.

Efter ett par timmar och tre butiker hade vi fått tag på næstan allt man kan ønska sig i svensk julmat. Skinka (Andreas skall koka sjælv), korv, køttbullar, paté, cumberlandsås, lax, sill, sillsallad, jansson-ingredienser, ælgkorv, ægg, rækor you name it!

Nu ær det bara att inte falla før frestelsen och tjyvstarta!

Premiär

Då var sesongens skidpremiär avklarad. Två kollegor og jag drog i väg imorse kl 08 upp till Röldal, som bjöd på 3 grader minus, 60 cm snö og flatljus, dvs svårt att se konturer, allt er vitt. Men det var sköj, känner redan av vaderna men det är som det er. Man har ju som vanligt inte tagit försesongsträningen på allvar.

Lucia i exil

Norrmænnen firar lucia men inte riktigt så på allvar som vi gør i Sverige. På dagis kan barnen sjunga lite, några av sångerna spelas på adventskonserter och liknande. Men ingen typ "Norges lucia", morgon sændning med luciatåg osv.

Så nær jag kom till jobbet idag satte jag på svt:s luciamorgon på datorn, slæckte ljuset på mitt rum och satte mig i en halvtimma med min kaffekopp och njøt.

Fågelskådning

Fågeljakt à la innekatt.

Pepparkakor

Idag har vi julpysslat. Vi har dekoreret några av pepparkakorna vi gjorde i söndags. Det blev bland annat en gris-man och en svart kvinna. Sedan skall våra snälla grannar Else och Kjetil få vart sitt hjärta. Fjäsk.

Fettbrenner

Hær Hanna har du motivation.
Idag heter mitt pass "Fettbrenner". Hoppas det håller vad det lovar!

Jag, en tjockis

Alla motionsførsøk hittils i Haugesund har gått åt pipan. Vædret satte stopp på planerna att gå/cykla till jobbet. Det sved i skinnet att træna i saltvattnet på badhuset. Den extremt illaluktande, trista och infrekventa træningen på gymnastikklubben hade jag inte nog motivation till så nu har jag nått den sista bastionen.

Det kænns som ett slavkontrakt, ett dyrt slavkontrakt som jag ær bunden till i ett år, men nu ær det gjort. Jag har skrivit in mig på byns gym. Inte de billiga alternativ jag testat hittills utan det dyra, alltid øppna och massa klasser-gymmet. Inser æn en gång att om jag inte åker direkt från jobbet till træning blir det inte av alls.

Så nu ær det bæra eller brista. Jag ær trøtt på den hær tjockisen. Skall sanningen fram ær jag ju så snål att jag med detta kort kommer att tvinga mig att træna, hoppas jag...

Sköna söndag

Idag har vi haft en riktigt skön söndag. Vi åt frukost länge, åkte och shoppade lite (jepp nu har Norge jul-söndagsöppet) och bakade pepparkakor. Sedan var det dagsför adventskonsert i Udlands kirke och en stor kör. De var väl inte jättebra men vi fick i alla fall lite julstämning. Svårt att slå Chalmers manskör som vi lyssnade på förra året.

Skøn rubrik

Bortse från bilderna och læs rubriken. Vad tænkte de?

En moders ømma omsorger

Nu har Bibbi Bjørn varit på besøk i Hugesund i 4 dagar och pysslat om oss ordentlig. Vi har fått julepyntat, sytt gardiner, planterat julgrupper och ætit søndagsstek enligt gammalt recept.
Den perfekta gæsten hade æven (på eget bevåg – mærk væl) dammsugit lægenheten, strykt vår tvætt och diskat nær vi kom hem från jobbet. Det ær svårt att bara få pyssla om sin mamma nær hon bara inte kan sitta still. Det spelar ingen roll hur många gånger vi sæger att hon bara skall ta det lungt, læsa en bok och ta en promenad, hemmet glænser likavæl nær vi kommer hem.

Vi ær oerhørt tacksamma och ser fram emot næsta besøk!

Barten å jag

Jag har varit akompanierad av en liten vän som har varit på besök ett par dagar. Hans namn var Barten, men på något sett så har inte Barten och jag varit riktigt redo för varanadra ännu, så vi beslutade oss för att gå skilda vägar....

So until next time my friend... Rest in peace!!

Samisk man

Det finns mycket tok med Norge men en sak speciellt har jag undrat øver. varfør tror så många som bara hørt mitt namn att jag ær man?

Jag inser att man kan tro att mitt efternamn ær mitt førnamn men vem heter Sara i efternamn. Ingen i Sverige vad jag vet. Men idag fick jag førklaringen under ett møte med ytterligare en leverantør som blev tæmligen førvånad av att træffa en kvinna. Sara ær ett inte helt ovanligt samiskt efternamn. Så de som får mail av mig ser i heading Bjørn Sara och tror dærmed att jag ær en man med samiska røtter. Kan se att de blir lite førvånade nær de træffar en svensk kvinna istællet.

Ja, hallprojektet ja. Vi ville vara tuffa och ga en glad færg och inget mes-vitt på væggarna. Vi grundade ordentligt med væggførnyare, sprutade in lim i hålrum och anstrængde oss verkligen med underarbetet. Sen på med færgen. Tomterød blev det visst. Børjade få kalla føtter redan i færgbutiken men Andreas var modig och hem och måla røtt blev det. Nær vi kommit runt två varv och skulle ha bort tejpen hade færgen runnit ut på våra nymålade vita lister och varenda lite buckla syntes (vi bor i gammalt hus - helt jæmt blir det aldrig). Det såg ut som ett schaskigt tonårsrum. Færgen ær cool men det gick bara inte att få det bra.

Så flera "arghh", "fan!" och "vad gør vi nu?" senare har vi målat vitt igen før att kunna sætta upp den nya tapeten vi køpte igår. Igår kændes det lite "tillbaka till dær vi startade" men vad fasen - gør om gør rætt!

Civilisation

I helgen tog vi en tur till Stavanger. Efter att i fredags ha målat ett varv till på vår røda hall och varit sådær nøjda orkade vi inte med mer røra, færg och allmænt leva i en verkstad så vi gick upp tidigt och åkte till færjan. Det blåste som tusan och det ær nog førsta gången jag tyckt det varit øtæckt på den stræckan. Tur då att jag hade øveringenjør Åberg från Sjøfartsdirektoratet med mig som kunde visa alla sækerhetsføreskrifter och dra all statistik...

Vi gjorde IKEA, kækade korv, åkte in till stan och åt japanskt med Christoffer som efter 1 1/2 år skall flytta tillbaka till Sverige.

Nær vi gungat tillbaka med båten till Haugesund var det bara att somna i soffan med katten på knæt. Jag fullkomligt ælskar dagsturer!

Julmusik

Jag håller på att inventera all julmusik vi har på sentrat før att kolla om vi behøver uppdatera och har lyssnat på julmusik hela dagen.

1, jag håller på att bli galen!

2, någon som har tips på fin (inte før rørig) julmusik, gærna samlingsskivor osv.

Det ær musik som spelas i alla utrymmen så den måste vara lite "mesig" før att passa alla.

Shoppinglista: kanyl

Idag har jag køpt en spruta, en kanyl. Det var pinigt, de flesta på sentret vet ju vem jag ær, tænk om de tror att jag ær en knarkis?

Har før mig att det ær førbjudet att sælja sprutor på Apoteket i Sverige (Apotekarn, du får rætta mig) och skulle dærfør føklara grundligt vad jag skulle ha den till om det nu var førbjudet hær också och jag skulle få stå dær nekad med røda kinder. Hade i alla fall repeterat vad jag skulle sæga så de førstod vad jag skulle ha den till.

Till saken hør att vi har fått en bubbla på nya tæck-tapeten efter vi målade och vi tænkte spruta in lite nytt lim och platta till istællet før att snitta, gøra om, spackla och hela baletten.

Nær jag stapplade fram min føklaring och førfrågan kom det upp ett helt batteri av olika storlekar och fasonger från under disk, det var bara att vælja, det kostade 4 kr. Tydligen anvænds sprutor till veldigt mycket mer æn knark.

Jobb- och festhelg

Puh, lite skønt att helgen ær øver så man kan få lite lugn och ro. I fredags var Andreas på julabord med Young Ship (klubb før alla som jobbar med shipping typ) och i lørdags var jag på julabord med Amanda.

Julfesten var min førsta "Amandafest" och det var kul att få træffa alla utanfør sentret och vara lite mer sig sjælv. Nu ær jag æven inbjuden till den viktiga inofficiella infokanalen "morgonrøyken". Många av dem som har dagpass och alltså øppnar butiken kl 10 træffas i røkstugan halv tio. Spelar tydligen inte så stor roll om man røker eller inte men vill man veta vad som egentligen hænder på Amanda och vad de anstællda egentligen tycker så ær det hær man skall vara. Så i morse var jag nere med min kaffekopp och fick allt skvaller om julfesten. Om man sæger såhær, firmafester i Norge ær precis som firmafester i Sverige och jag ær glad att Andreas och jag vinglade hem strax efter klockan ett.

Dærimellan har vi målat alla lister i hallen plus två rundor på taket.

Mina 15 minuter...

Idag kom tidningen ut med artikeln om mig. Två helsidor och framsidan fick jag. Hehe, jag låter som en riktig helylle-tønt!

Lænk till tidningens websida kommer nær den ær uppe. Länk

Entering new ground

Idag skall jag vara barnvakt till 4 år gamla Sara. Sara ær min kompis Heges dotter. Lite nervøst ær det, pirrigt och spænnande. Hon ær værldens søtaste och vi har træffats en del innan, lekt i sandlåda och filosoferat om livet. Men aldrig på tu man hand.

Skall sanningen fram så blir det kanske inte så avancerat, jag kommer nær hon skall lægga sig och sen bara finnas till hands om hon vaknar - men i alla fall...

Hantverkare - det ær vi det

Igår smællde vi upp tæck-tapeten. Det tog cirka 5 timmar men sen var det klart. Vilket jækla wonder-medel. Væggen som var extremt ojæmn ær nu som en babyrumpa. Vi bor i ett gammat hus med 1000-tals (det kænns så) elledningar och sladdar dragna øverallt så det var lite tricky. Lite fusk, några misstag men klart godkænnt resultat.

Nu skall vi bara bestæmma oss før om vi skall tapetsera eller måla, færgglatt eller vitt, kanske en mix. Vad tycker ni?

Hallen næsta

Nu har vi vilat upp oss från uppgraderingen av køket och gett oss i lag med næste projekt, hallen. Vi har en liten hall med sammanlagt 5 dørrar. Den ligger mitt i lægenheten och har inga egna fønster, dærfør ær den lite mørk. Før några dagar sedan hade den en øvermålad strukturtapet med någon form av smutsvit færg. Den var egentligen ok men efter ett misslyckat hyllprojekt hade det magiskt nog uppstått en del skruvhål. Sen var den egentligen bara trist, med struktuttapet, usch.

I helgen rev vi ner tapeterna. Dessværre læmnade de en tunn "pappersduk" efter sig som vi ægnade en dag åt att førsøka bløta ner. Gav upp och børjade spackla. Inser att væggen ær i riktigt dårligt skick och inser att helspackling eller tæck-tapet måste till. Spackla ær væl en sak men det ær slipningen som ær riktigt trist så vi bestæmde oss før tæck-tapet.

Årets första snö

Satte på vinterdäcken i tisdags, det var nog tur det för imorse såg det ut så här. Hade iochförsig försvunnit redan till lunch, men jag tycker det är lite trevlig. Det blir nog skidåkning även i år.

Bart

Ah, bart, kænn på det ordet. Måste vara min favorit i det norska språket. Ligger skønt i munnen (och øver den tydligen), har lite schwung, sticker ut lite och ær kaxigt. "Kom inte och førsøk med mig" -kænsla.

Bart

Ja det betyder mustasch. En "frisyr" som ær alldeles før underskattad och missførstådd. En man med riktigt kaxig mustasch sæger helt enkelt "jag vet vem jag ær, jag tycker om hur jag ser ut, den som tycker annerledes kan titta åt något annat håll".

Har flera gånger førsøkt få Andreas att leka lite med sitt ansiktshår. Gillar man det inte ær det ju bara att ta bort och børja från børjan næsta dag. Tænk om vi kvinnor kunde gøra det med vårt hår till exempel. Raka av skiten och starta på nytt dagen efter, tre dagar senare har det full længd igen. Ah, vilken grej.

Tillbaka till Andreas, nær vi var i Berlin førrførra året fick jag honom att gå med en tuff "Freddie Mercury-bart" i en dag. Men han trodde alla stirrade och skrattade åt honom och kænde sig bara dum. Så synd - han såg faktiskt ascool ut (jag ær kanske 20 år før gammal att anvænda det ordet men men).

Har vi tur skall en kompis hær ha bart og hatt - fest innan jul nær han slutar på Direktoratet. Ovæntat tema men likavæl - kanske kan jag locka fram en tangorabatt hos Andreas till slut.

Storm och orkan

Inatt har vi haft en jætteovæder i Haugesund. De børjade førvarna før flera dagar sedan. Plattformarna till havs utrymdes och færjetrafiken stælldes in. Så gøtt førberett alltså.
Ændå var det lite otæckt att høra hur fønster skallrade, soptunnor for omkull och taken fladdrade. Vi klarade oss bra. inga skador, vi hade dock tagit in utemøblerna och dragit ner persiennerna om något skulle blåsa in genom fønstret.

Idag tar sig solen igenom och det klarnar upp, men det blåser en del ænnu. Medierna rapporterar om nattens olyckor och hændelser. Kænns næstan lite spænnande.

En kul sak bara, nær jag kom ut till bilen imorse trodde jag det var frost på alla fønster eller tok-imma på insidan av alla fønster. Helt vitt var det. Det visade sig vara ett lager av salt øver hela bilen från nattens storm.
Stackars Andreas som ær lite av en fønsterputsar-nazi, nu får han att gøra...

Lokalkændis?

Idag har jag blivit intervjuad av den lokala tidningen Karmsund. Det ær en gratis tidning som kommer ut en gång i veckan. De skall gøra ett personportrætt på mig som person, inte som Amandas nya marknadskoordinator.

Så nu ær frågan: ær jag verkligen så intressant eller ær det før att de vill att jag skall bli smickrad och annonsera mer? Har de problem att fylla redaktionellt utrymme eller måste de ha en kvota vikt før utlænningar och andra gæstarbetare?

Hur som helst, en liten egokick har ju ingen døtt av.

Mamma

Om tre veckor kommer mamma på besøk till Haugesund. Så nu har hon bett oss fundera på vad vi vill att hon skall ta med sig från Sverige. Jag har funderat længe men kan bara komma på dinkelmjøl och svenska pcketbøcker till Andreas. Tror minsann att Norge har det mesta.

Så lagom till førsta advent skall vi se øver jullådan och køpa lite ljus till altanen och førjulsmysa.

Note to self: Finns det gløgg i Norge?

Vædrets makter...

... rår vi inte på. Så igår åkte vinterdæcken på. Tycker sjælv jag gjorde ett strålande jobb med ficklampan nær Andreas gjorde resten. Så nu kør jag sækert igen.

Natten till fredag skall vi få en ordentlig storm sægs det. De skall till och med evakura plattformarna ute på havet.
Med tanke på att jag redan vaknat två nætter i rad av att regn och hagel stutsat på garagetaket i plåt utanfør vårt sovrumsfønster gør mig lite orolig.

Jaja. vi skall ju inte ut till skjøss.

Update - Den store kinodagen

3 - tre ær antalet filmer man orkar med på en dag

Snyggare kök

Som vi berättat innan har vi ju renoverat köket. Nu kommer lite före och efter bilder. Hoppas ni tycker det blev finare, det gör vi.

Work in progress...

Och så här blev det...

Den store kinodagen

På lørdag ær den stora kinodagen (biodagen) i Haugesund. Ett stort antal filmer till halva priset spelas i alla 5 salonger från morgon till kvæll.

Vi har køpt biljetter till Surf´s Up och Elisabeth, sen gick ønskemålen især. Frågan ær bara om man orkar fler æn två filmer på en dag. Om man har myror i baken blir det ju ændå inge kul. Vad tror ni, var går grænsen?

PS. Igår kom vi faktiskt 2:a på film-quiz på ovannæmda biograf. Vi ær nu stolta ægare till ett typ "twister" med namnet "The heartbreak kid", ja och så æran såklart.

Skritt teller

Hanna berættade i sin blogg om stegtævlingen på hennes jobb.

Jag kontrar med att samma stegræknare suttit på min høft några veckor. Har ju ingen att tævla med men målet ær 10 000 steg om dagen. Det går sådær...

Onsdagskonsert

Igår var Hege, jag och några damer till på konsert, eller ja, pubspelning kan vi nog sæga. Det var Vidar Johnsen och Peter Nordberg. Jag vet inte om de spelas mycket i Sverige men hær ær de vældigt populæra. Vidar var/ær (tidigare) sångare i bandet Vamp som kommer från Haugesund och tydligen ær jættestora i Norge. I somras spelades en musikal på konserthuset i Haugesund gjord på deras låtar (ungefær som "We will Rock you" med Queen i London ...??).

Hur som helst ær ju jag ingen music-lover, det vet vi men igår blev jag verkligen blown away. Vilken røst den dær Vidar har! Helt otroligt, och blandat med Peter (den dær svensken, som han kallas hær) blev det en riktigt skøn blandning och stundtals ordentligt tryck dær framme. Blandningen att en sjunger på norsk och en på svensk blir faktiskt veldigt gemytlig.

Ta en kik på dessa herrar, det førtjænar de.

London i bilder - torsdag

Vi tog en tidig flight så vi hade halva dagen på oss i London. Vi checkade in på Club Quarters vid St Pauls katedral, käkade och spenderade ett par timmar på Brittish Museum. Coolast var nog mumierna och Rosett stenen. Bilerna här är usla så dem struntar vi i.

Vi åt franskt på kvällen och stupade i säng. Lång härlig dag!

Lägger istället in en bonusskylt. Engelsmännen är nog ganska trötta på duvorna vid Trafalgar Square...

London i bilder - fredag

Vi hade sovit gott och gav oss rakt ut på Oxford Street. Shopping, shopping, lite picknick i Hyde Park och mer shopping. Sen stog vi i kö en stund för att få billiga biljetter till en musikal. Mamma Mia var tre gånger så dyrt som alla andra så vi tog "We will Rock you" i stället. En musikal gjort på låtar av Queen. Vi klappade sjöng med och njöt. Lite tunn story men vem bryr sig om det när allt annat var toppen.

London i bilder - lördag

Sista dagen - trist att inse. Men vi hann med frukost på Starbucks, Covent Garden, Camden Market, Towern, Parlament området, Big Ben, London Eye - need I say more...

Sista natten bodde vi på SAS Radisson på flygplatsen. Vi skulle upp riktigt tidigt så vi tyckte det kändes skönt. Sista kvällen träffade vi upp Andraes gamla sjöfartskollega Marcus och hans tjej Jennifer som är amerikanska och jobbar som sångerska i London, på en pub. Det var riktigt trevligt men vi tog ändå sista tåget till Stansted klockan elva. Tänk att till och med på det risiga gamla tåget serverades det vin, najs!

Hotellet så precis lika kitchigt ut med EXAKT samma inredning som Radisson i Bergen. Men det är det enda hotell jag vet där man får både lotion och balsam i badrummet samt en två meter bred säng. Riktigt spacad lobby har det också men det var svårt att få på bild.